في الليل ، يؤثر مصباح الشارع على الظلام الكثيف والضبابي الذي يحيط بالثكنات التي أمامه. ربما تمطر.
في بعض الأحيان ، في ذلك الوقت ، يلتقي حبيبان ، في تزامن ساعاتهما ، بطريقة سرية ، ناهيك عن السرية - إنه جندي - ويقبلان بحماسة وحب ، ويهمسان الحلاوة على شفتيهما ، بينما ذلك أمطار خفيفة على صورتها الظلية ، تداعبها وتكشف ملامحها.
هذه ليست بداية رواية تدور أحداثها في ثلاثينيات القرن الماضي ، ولكنها أغنية تحتوي على كلمات قليلة جدًا ، مثل ضربات الفرشاة القصيرة الدقيقة للغاية ، تصف الدراما الإنسانية للحرب العالمية الثانية بصور قوية.
الأغنية بعنوان "Lili Marleen " وتم اختيارها في مسار الاستماع المقترح خلال ورشة كتابة الموسيقى "SingyourRights!" ، في إطار مشروع "Youth sing أوروبا "، التي روجت لها جمعية" Rock10elode "وبتمويل من الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي ، برعاية ARS. هذه كلها أغانٍ تتحدث عن حقوق الإنسان ، يروّج لها ويقدّرها ويحميها الاتحاد الأوروبي ، وكُتبت كثيرًا قبل ولادتها بوقت طويل.
لكن القصة وراء “Lili Marleen” متحمسة وتقدم رؤى جيدة انعكاس.
النص من تأليف هانز ليب ، شاعر ألماني شاب من هامبورغ كتب ، قبل مغادرته إلى الجبهة الروسية خلال الحرب العالمية الأولى ، في عام 1915 ، عملاً مخصصًا لصديقته - ليلي ، على وجه التحديد - ، ابنة بستاني ، دمجت اسمها مع اسم فتاة تدعى مارلين ، والتي يبدو أنها كانت صديقة زميل جندي.
أصبح النص مشهورًا على الفور ، خاصة بين الجنود الشباب الذين غادروا للجبهة خلال الحرب العالمية الثانية ، نظرًا لأنه يحكي قصة بسيطة شائعة لدى الكثير منهم: a توقف الحب وممنوعمن احتدام الحرب وحش يبتلع القلوب والمشاعر ويقطع الاطراف كالعلاقات.
قصة مصباح شارع اضاءت اثنين من العشاق كانا يتقابلان ليلا و بعد رحيل الولد للجبهة بقيت لتضيء الفتاة التي ذهبت للموعد لتكون بمفردها لتحلم به ارجع حتى بعد وفاته
وهكذا ، على الرغم من محتواها الواضح المناهض للحرب ، فقد جذبت اهتمام نوربرت شولتز ، الموسيقي الشهير المقرب من النظام (مؤلف العديد من المسيرات والترانيم العسكرية نيابة عن الرايخ الثالث) الذي أراد عزفها ونشرها. تحت عنوان " الفتاة تحت مصباح الشارع " في عام 1938 وتم بثها لأول مرة على الراديو في عام 1939 بعنوان "ليلي مارلين" الأبسط والأكثر إنسانية.
ومع ذلك ، فإن الشعبية الهائلة التي حصلت عليها الأغنية ، والتي فسرها في نسختها الأولى من قبل Lale Andersen ، أثارت قلق جوزيف جوبلز ، وزير الدعاية النازي سيئ السمعة ، والذي ، بسبب المحتوى الذي قد يولد مواقف معارضة بين الجنود ضد النظام ، حظر اعدامها و بثها الاذاعي
لكن هذا القرار كان له تأثير معاكس ، حيث حدد بالضبط ما يخشاه جوبلز.
الجيش الذي أحب تلك الأغنية ، قدم احتجاجات ورسائلموجهة إلى وزارة الدعاية تطالب بإعادة فتح البث ، مطالبين - وبعد ذلك بالحصول - على 'اليومية إصدار الأغنية ، دائمًا في نفس الوقت ، الساعة 9.55 مساءً ، في نهاية البث ، بحيث في نهاية يوم فظيع وانتظار غد غير مؤكد ، يمكننا أن نسمح لأنفسنا بمتعة الرقص اللطيفة من خلال الدوران أفكارنا للنساء اللواتي كن ينتظرن في المنزل لعودتهن غير المتوقعة.
هي قصة "ليلي مارلين" المكونة من جوانب وجودية وعاطفية وعالمية وتمثل وثيقة تاريخية مهمة وحدت الرجال من مختلف الفصائل السياسية ، مما جعل النازيين والضحايا يقعون فيها. أحب النظام بالتساوي ، ويخبرنا عن قبح و قبح الحربوهذا قد نزل إلينا لأنه بعد كل الرجال متشابهون ، فهم يعانون ويتمتعون بنفس الأشياء يموتون ويبقون انفسهم على قيد الحياة لنفس الاسباب: الحب والحرية واحترام الكرامة
من يستمع إلى "Lili Marleen" للمرة الأولى ، لا يمكنه إلا أن يشعر بأنه قد سمعها بالفعل ، لأنه مذكور في عدد لا نهائي من الأغاني الأخرى ، ليس أقلها الأغنية التي تحمل نفس الاسم من قبل Baustellee " أليس "بقلم فرانشيسكو دي جريجوري: لأنها محفورة الآن في القرص الصلب للذاكرة الجماعية وفي القشرة الدماغية للتاريخ.
نص أنجيلو جاناتزولي
