Salvo Montalbano و Saverio Lamanna هما شخصيتان أدبيتان عرفناهما ، أيضًا وقبل كل شيء ، بفضل النقل التلفزيوني.
نحن متحمسون لتحقيقاتهم الاستقصائية بين العمارة الباروكية والمناظر الطبيعية الخلابة ، والسباحة الطويلة في البحر الصافي أو العشاء اللذيذ في المزارع القديمة ، على خلفية صقلية التي يمكن تعريفها بنفس الكلمات التي استخدمها كاميليري لوصف أديلينا caponata: "sciavuròsa ، ملونة ، وفيرة".
يعود المفوض Montalbano في 14 سبتمبر 2022 في نسخة مستعادة ومحسّنة ، بالتبديل إلى 4K ؛ ستذاع الحلقات الأربع الأولى من عام 1999: "سارق الوجبات الخفيفة" ، "صوت الكمان" ، "شكل الماء" ، "كلب التراكوتا".
أندريا كاميليري والد مونتالبانو، "الصقلي الذي اخترع صقلية أخرى" (بيترانجيلو بوتافوكو) كان راويًا ودودًا ومونتالبانو شخصية معقدة يديرها لقهر الجمهور من أجل إنسانيته ولكن أيضًا من أجل سخرية القدر ؛ يبقى المسلسل التلفزيوني أحد أفضل إنتاجات الراي. إنها جزيرة ذات سحر ساحر وألف تناقضات بيرانديللو ، كما يرويها الخيال. دفعت كتب الكاتب الصقلي (الذي اشتهر فقط باسم "سيتانتينو") أجيالًا من القراء إلى لغة مخترعة ، حيث تصبح اللهجة مفهومة فقط من خلال السياق: لغة جديدة ، أدبية أكثر من المنطوقة ، لكنها مثيرة للذكريات بشكل غير عادي.
سالفو مونتالبانو ، مفوض شرطة غير تقليدي ، يعيش في مدينة فيجاتا الصقلية الخيالية (بورتو إمبيدوكلي) وهو بطل 28 رواية وبعض مجموعات القصص القصيرة.
في كل حلقة ، يتصارع Salvo مع أكثر القضايا تنوعًا (جرائم قتل ، خطف ، جرائم مافيا ، قضايا باردة). بفضل "عينه الثالثة" ، أي حدس قوي ، تمكن مونتالبانو دائمًا من استنشاق الصدارة الصحيحة ، للعثور على الجاني أو حل اللغز.
هناك العديد من النجوم المشاركين في الملحمة ، والتي تعلم الجمهور الآن أن يقدرها ويحبها: ليفيا ، صديقة تاريخية ، في علاقة طويلة المدى ؛ ذلك الفيمينارو العظيم لزميله ميمي أوجيلو ؛ رجال الشرطة فازيو (مع تحديد البيانات الشخصية) وكاتاريلا (بقعة مضحكة وسريالية).
بعد النجاح الكبير الذي حققته روايات أندريا كاميليري للجمهور ، أنتج الراي منذ عام 1999 بعض الاقتباسات التلفزيونية لمعظم روايات وقصص المفوض. من ناحية أخرى ، كان كاميليري نفسه ، كاتب سيناريو تلفزيوني لسنوات عديدة ، يعتقد دائمًا أن رواياته تعمل جيدًا في نقلها على الشاشة الصغيرة.
نال "Il Commissario Montalbano" استحسان النقاد التلفزيونيين وحصل جمهور المسلسل على نتائج ممتازة منذ بدايته ، حيث رسخ مكانته خلال بثه الذي استمر عشرين عامًا باعتباره أكثر المسلسلات متابعة على المشهد التلفزيوني الإيطالي.
الحلقات الـ 37 التي تم إنتاجها شوهدت أيضًا في جميع أنحاء أوروبا من قبل أكثر من مليار مشاهد.
أن صقلية (تستحق البطاقة البريدية) التي اعترفنا بها وأحببناها بفضل عبقرية أندريا كاميليري أعاد اقتراحها الصحفي والكاتب غايتانو سافاتري بموهبة وخفة: مكاري ، مسلسل تلفزيوني إيطالي مؤخرًا (تم بث الموسم الأول في مارس 2021 ، والثاني في فبراير 2022) مأخوذ مجانًا من كتاب "أربعة تحقيقات في مكاري" ومن قصتين قصيرتين أخريين هما "رفاهية الشباب" و "الهش" "، جميع أعمال Gaetano Savatteri.
Savatteri ، في أعقاب Sciascia و Bufalino و Camilleri ، يبتسم ويجعلنا نبتسم.الأبطال المشاركون في حل القضايا المعقدة هم الزوجان اللذان لا يقاومان من المحققين الهواة ، الصحفي Saverio Lamanna (الذي يلعبه كلوديو جيوي) والصديق الفاتن Peppe Piccionello.
تم طردSaverio ، مراسل ومتحدث باسم سياسي حكومي مؤثر ؛ قرر مغادرة روما والعودة إلى ماكاري ، مسقط رأسه في صقلية ، في منطقة تراباني: هنا مدفوعًا بالفضول الذي يميزه ، ينتهي به الأمر بالتحقيق في الحالات المختلفة للمكان.
لامانا هو أحد هؤلاء الصقليين العقليين ، "الذين قرأوا العديد من الكتب ويعيشون في صقلية بصعوبة في العلاقة" ، بينما Piccionello هو "Giufà" ، فهو الصديق الساذج ، الشخص الذي يأخذ كل شيء حرفيًا ؛ خالي من اي حقد وفساد
في القصة The Befana's Stocking(إحدى القصص الست في المجلد "ضمير مونتالبانو" ، قصص مكتوبة في أوقات مختلفة وغير مدرجة في المختارات المنشورة حتى الآن) يلتقي Salvo Montalbano و Saverio Lamanna: يربط السرد السردي لكاميليري قصة بقصة أخرى ، من خلال بعض المراجع.
"لم يكن الكسكس مشهورًا جدًا ، لكن الخادمة التي كانت تقدمه كانت أفضل من الكسكس. قلت له إنه تم الاستيلاء على سليمه وأنه على الرغم من اسم سوتيك إلا أنه يفوز من الشمال.
في Montalbano vinni n'testa لاقتراح المنارات 'na passiata على طول البحار لغرض تناول الطعام. لكن بعد ذلك مباشرة كان عليه أن يهز رأسه بيرشو ودخل المطعم رجلًا صغيرًا إلى حد ما عانق وأواني سليمة كأنه ليجعل الجميع يدركون أن هذه هي الأشياء التي أعرفها.
Po 'ذهب الرجل بيده المشدودة نحو طاولة المفتش: "تشرفت بمقابلتك. كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا اليوم لتناول الطعام ولم أرغب في تفويت فرصة مقابلتك. اسمي Saverio Lamanna وقد حدث لي أنه يتعين علي أحيانًا سرقة الوظيفة منها ".
سيتورط Saverio Lamanna مع المفوض في قضية سرقة غريبة: اختفاء خاتم قدمه رجل أعمال من Vigata إلى حبيبته.
كان أندريا كاميليري على اتصال متكرر مع Gaetano Savatteri. على سبيل المثال ، في فبراير 2004 قدم السيد رواية الصحفي "جرح Vishinskij" في روما ، مشيرًا إلى أنه سيكون من الاختزال تحديد الحجم فقط على أنه "أصفر".
في "لم يعد هناك صقلية أكثر مما تم نشره من قبل" في عام 2017 ، اقتبس Gaetano Savatteri من Andrea Camilleri عدة مرات. يسرد الكتاب العديد من الصور النمطية عن صقلية والصقلية ويتم تقديم كاميليري في المجلد كشخصية وككاتب: Camilleriلم يكن محبوبًا دائمًا ، بل كان نجاحه "متأخرًا" جاء فقط نتيجة المبيعات غير العادية لكتبه
كانت إحدى أعظم مزايا كاميليري بالنسبة إلى سافاتري أنه وصف صقلية إيجابية ، مشمسة ، جميلة: قبله بدت الجزيرة للعالم قاتمة ، متشائمة ، دائمًا في حداد.
