«أنا لست مغنيًا: أنا حكواتي وقصص. تعلمت من الناس أنك ستفهم روزا باليستيريري عندما أموت. لكن ما دمت على قيد الحياة ، أبدا. لأنني أعترض ، ولدي سبب للاحتجاج "هكذا قالت عن نفسها روزا باليستيريري.
موهوبة بجرس صوتي فريد ومكثف ، مترجم للأغاني الشعبية الصقلية بنبرة مؤثرة ودرامية ، تركتنا روزا باليستريري للأسف قبل الأوان ، لأكثر من 30 عامًا.
كان أغاني احتجاجيةالتي أعطت صوتًا للمزارعين وعمال مناجم الكبريت والمهاجرين والسجناء. لكثير من الناس تم استغلالهم وإهانتهم مثلها تمامًا ، الذين عاشوا وراءهم حياة مضطربة للغاية.
كانت روزا عائلة كبيرة و فقيرة جدا عائلة روزا ، التي لديها شقيقتان و شقيق ، فينتشنزو ، الذي كان مصابا بشلل نصفي منذ الولادة. ولدت المغنية في ليكاتا بإقليم أجريجينتو عام 1927: كان والدها نجارا ووالدتها ربة منزل.
أمضت طفولتها وشبابها في بؤس ، في منطقة مارينا حيث أجبرت على النزول إلى الشوارع لالتقاط قشر البرتقال لتأكله ، أو لطلب الصدقة لإطعام الأسرة. منذ أن كانت طفلة ، قبلت حتى الوظائف الأكثر تواضعًا: الذهاب للعمل في منازل العائلات الثرية ، والعمل في صناعات الحفاظ على الأسماك ؛ سوف نلتقط في الحقول.
فقط في الخامسة عشرة ، لا تزال أمية ، هل ارتدت زوجها الأول من الأحذية وفي السادسة عشرة تزوجت Gioacchino Torregrossa ، المعروف باسم Iachinazzu: كان زواجًا مرتبًا و تعيس؛ بعد عدة سنوات ، حددت روزا زوجها "لاترو ، جوكاتوري و مبرياكوني" (لص ، مقامر وسكير).
كان للزوجين ابنة واحدة فقط أنجيلا وفي اليوم الذي اكتشفت فيه روزا أن زوجها فقد بنطلون ابنته في اللعبة ، هاجمته واعتقدت أنها قتله ، وذهبت لتسليم نفسها إلى carabinieri وكانت انتهى به المطاف في السجن.
نجا يواكيم ، لأن "العشب المصبوغ لا يموت أبدا" وروسا ، بعد 6 أشهر ، أطلق سراحها من السجن. لدعم ابنتها ومساعدة عائلتها الأصلية ، لم تدخر المرأة نفسها: عملت أولاً في مصنع زجاج ، ثم كجامعة وبائعة للحلزون والكبر والكمثرى الشائك والسردين وأخيراً الذهاب للخدمة مع عائلة أرستقراطية من باليرمو
لسوء الحظ ، وقعت في حب ابن سيدها واستسلمت للإطراء أصبحت حاملاً. أجبرت على الفرار ثم قضت ستة أشهر أخرى في السجن ، لأنها اتهمت بالسرقة من منزل سيدها.
مغادرة سجن ، رغم حالة الحمل الواضحة ، كانت تعيش في الشارع ، حتى استقبلتها صديقة لأطباء التوليد الذين ساعدوها على الولادة: الطفل ميت لسوء الحظ.
تتعافى من آلام الخسارة الفادحة ، وجدت وظيفة في باليرمو ، في كنيسة سانتا ماريا ديجلي أغونيسانتي ، حيث انتقلت للعيش في القبو مع شقيقها فينتشنزو ووضعت لها القليل ابنة أنجيلا في الكلية ، في الثانية والثلاثين من عمرها تعلم القراءة والكتابة. ذات يوم تحرش بها الكاهن ولم تستسلم لشهوة الكاهن طاردتها بشدة.
ثم سرقت روزا الأموال من صناديق الصدقات ، واشترت تذكرتي قطار وغادرت مع شقيقها فينتشنزو إلى فلورنسا.
هنا بدأ فينشنزو في أن يكون صانع أحذية وروزا الخادمة ، في منازل فخمة.
بعد الوصول إليها من قبل والدتها وإحدى شقيقتها في فلورنسا ، افتتحت روزا معهما كشك لبيع الفواكه والخضروات في سوق سان لورينزو.
عندما بدا أن الأمور تسير نحو الأفضل ، تلوح في الأفق مأساة جديدة ومروعة: أختها ماريا ، التي حاولت الفرار إلى فلورنسا ، انضم إليها زوجها وقتلها بوحشية.حزينًا ويائسًا ، انتحر والد روزا حياته بشنق نفسه.
بقيت روزا في فلورنسا لمدة 20 عامًا ، وتعيش أيضًا مع الرسام مانفريدي لومباردي. خلال هذه الفترة ، وسعت دائرة صداقاتها وتواصلت مع العديد من المثقفين ، بما في ذلك ماريو دي ميتشيلي ، الذي فتن بصوتها ، ومنحتها الفرصة لتسجيل ألبومها الأول مع RicordiRecord Company.
روزا لم تتوقف عن تفسير الأغاني القديمة، لقد شاركت بنشاط في تكوين كلمات الأغاني ، وفي بعض الأحيان قدمت المقطوعة الموسيقية. وهكذا ، ظهرت أغاني مثل "مافيا وباريني" و "القراصنة في باليرمو" والعديد من الأغاني الأخرى ، حول الهجرة والعمل الجاد للمزارعين والعمال وعمال المناجم.
في عامي 1966 و 1969 شاركت روزا في أول نسختين من برنامج "Ci reason e canto" من إخراج داريو فو: كانت المرأة تبلغ من العمر أربعين عامًا ، ويتسم وجهها بحياة مكثفة ومتعبة.ظل حضوره المسرحي الأصيل بشكل كبير منبهر لدى الجمهور مثل الأغاني التي يؤديها.
تركها مانفريدي كعارضة ، سقطت روزا في الاكتئاب وحاولت الانتحار. في عام 1971 فقط قررت العودة إلى صقلية ، ليس كخادمة فقيرة ، ولكن كفنانة راسخة. كان عليه أن يعول نفسه وابنته التي تركت المدرسة الداخلية في هذه الأثناء من أجل الحب وكانت تنتظر طفلاً.
طلبت المساعدة من صديقاتها من الحزب الشيوعي ، الذين منحوها الفرصة للغناء في يوم الوحدة في مختلف المدن. كتب الشاعر إجنازيو بوتيتا لها العديد من الأغاني التي أضافت إلى مجموعتها الواسعة بالفعل.
في عام 1973 ، في مهرجان سانريمو ، تم استبعاد أغنيته بعنوان "أرض لا تشعر بها" في اللحظة الأخيرة. تسبب الاستبعاد في الكثير من الجدل ، لدرجة أن روزا اعتبرها الكثيرون الفائزة الأخلاقية الحقيقية لمهرجان ذلك العام.
"لقد قررت أن أصرخ احتجاجاتي، اتهاماتي ، ألم أرضي ، للفقراء الذين يعيشون هناك ، أولئك الذين تركوها ، زملائي العمال ، من العمال ، والعاطلين عن العمل ، والنساء الصقليات اللائي يعشن كالحيوانات.كان هذا هدفي عندما وافقت على الغناء في سان ريمو.
حتى لو لم يرني أحد على التلفزيون ، فإن كل الإيطاليين الذين يقرؤون الصحف يعرفون من أنا ، وماذا كنت ، والجميع يعرف أفكاري ، وسيشتري البعض تسجيلاتي ، وسيأتي آخرون إلى حفلاتي وأنا أنا متأكد من أنهم سوف يفكرون فيما أغني ". قالت روزا
في الثمانينيات ، بعد أن استقرت بشكل دائم في Palermo، واصلت عملها في التمثيل والغناء في مسرح Biondo.
1987 كان الصيف الفني الأخير لروزا كممثلة مسرحية ، بينما واصلت كمغنية وكاتبة أغاني في السويد وألمانيا وأمريكا ، وحظيت دائمًا بالتصفيق والتقدير.
تم إطفاءRosa si في مستشفى فيلا صوفيا في باليرمو ، في 20 سبتمبر 1990 ، عن عمر 63 عامًا ، بسبب سكتة دماغية.
بعد وفاته ، تلاشت ذاكرته ، ولكن في السنوات الأخيرة ، عمل ورثته وخاصة ابن أخيه لوكا توريغروسا على استعادة قيمته وعمله: هناك أيضًا شائعات عن فيلم قريبًا ، مخصصًا لـ العظيمة روزا باليستيريري ، فخر صقلية.
