هل تعرف من كان "الصوت الإيطالي" لـ هومر سيمبسونوضحكة إيدي ميرفي الجذابة والمضحكة؟ ومرة أخرى صوت توم هانكس أو هيو جرانت أو بن ستيلر في بعض أشهر الأفلام الكوميدية الأمريكية في التسعينيات؟
صوت يقوله الكثير من المطلعين "مفقود للأسف": كان صوت سيراكوسان Tonino Accolla، الممثل ، الممثل الصوتي ومخرج الدبلجة ، الذي توفي في عام 2013 بعد فترة طويلة المرض. صوت بقي في التاريخ وغالبًا ما يتم تذكره في دور السينما.
هو ، في مدينته ، بعد سنوات من الصمت غير المستحق ، حصل على تقدير واسع من خلال جائزة مخصصة له ، والتي تعود هذا العام بعد توقف طويل لمدة عامين لـ Covid.
ولد تونينو أكولا في سيراكيوز في 6 أبريل 1949. كان ممثلًا وعمل في الراديو. ثم وصول الدبلجة ، و Gruppo Trenta التي اهتمت بالدبلجة الإيطالية للعديد من الأفلام ، بما في ذلك أفلام Eddie Murphy و Accolla هو الذي "يعطي" الصوت للممثل الأمريكية ، والتي ستستمر في دبلجتها في الأفلام حتى عام 2009. ومن أشهر الأفلام Beverly Hills Cop، "كرسي لشخصين" ، الأمير يبحث عن زوجة ، "البروفيسور البندق".
وهذه هي سنوات "الاجتماع" مع عائلة سمبسون. في الواقع ، سيكون Accolla أول ممثل صوتي رسمي لهوميروس من الموسم الأول إلى الموسم الثالث والعشرين. الارتباط بالرسوم الكاريكاتورية الأمريكية الشهيرة سيرافق حياة أكولا بأكملها.
بمهاراته ومفارقاته ، كان قادرًا على إعطاء المزيد من الشخصية والتعاطف مع المؤسس الغريب لعائلة سيمبسون. كما أنه سيوقع اتجاه الدبلجة حتى وفاته عندما يحل محله ماسيمو لوبيز.
كان تونينو أكولا ممثلًا متعدد الاستخدامات ، موهوبًا بالكوميديا الرائعة ، ولكن أيضًا بسجل درامي لا يُنسى.
كان أيضًا الصوت الإيطالي لـ Mickey Rourkeفي "تسعة أسابيع ونصف" ، بقلم بيل بولمان في "يوم الاستقلال" ، بقلم كريستيان بيل في "الرجل بدون النوم. "
ومرة أخرى بواسطة كينيث براناغ في "Henry V" ، دبلجة فازت بها الشريط الفضي كأفضل ممثل صوتي في عام 1991. ومن بين أفلام الرسوم المتحركة ، عبّر أيضًا عن شخصية تيمون في فيلم "The Lion King" و "The الأسد الملك 3 - هاكونا ماتاتا ، مايك وازوسكي في فيلم "Monsters &Co." و Mushu في "مولان".
من بين الأفلام الأخرى التي كان يخرج منها دبلجة أفلام "بورات" ، "الجزيرة" ، "النظارات الذهبية" ، "صمت الحملان" ، "القلب الشجاع". كما أنه كان صوت جيم كاري عام 1994 في "Ace Ventura" و "Me and Irene" و "A week from God".
في الأصل من سيراكيوز ، كان مرتبطًا جدًا بمدينته. كان هناك عائلته وأصدقاء طفولته. ولفترة طويلة ، التزم والد تونينو أكولا بجعل المدينة تتذكر ابنه.
كان من الشائع مقابلته في المناسبات العامة حيث كان يسلي الحاضرين بالحديث عن مهارة ابنه. أب دؤوب ومثابر.
ولم يسمع طلبه. في الواقع ، عن طريق الصدفة ، الاجتماع مع ستيفانيا ألتافيلا من جمهورية أفريقيا الوسطى اتفاقية أدت قريبًا إلى تعاون أوسع.
«في عام 2014 ، نظمنا حدثًا مسائيًا - يقول Stefania Altavilla - روجت له A. R. C. A. لتذكر والاحتفال بشخصية تونينو أكولا ووضعها في سياق مدينته. وقد فعلنا ذلك أيضًا كعلامة امتنان لوالد تونينو الذي عمل بجد للتأكد من أن سيراقوسة سيتذكره ".
من الحدث المسائي ، سرعان ما تم الوصول إلى الجائزة الحقيقية. وهكذا وصل أخيرًا الاعتراف العام بمدينة سيراكيوز للممثل الصوتي الرائع.
في الإصدارات اللاحقة ، تم إثراء prizeبالعديد من عمليات التعاون المهمة ، وأصبحت أول مسابقة مباشرة ، مخصصة لدبلجة الطلاب من مدارس الدبلجة الإيطالية.
بهدف تعزيز ونشر المعرفة بثقافة السينما ، وتعزيز فن الدبلجة ، بمشاركة مدارس الدبلجة الإيطالية.
العديد من ضيوف الإصدارات المختلفة من Emanuela Rossi، ماريو كوردوفا ، بيرلا ليبراتوري ، كلاوديو سورينتينو ، لورنزو أكولا ، ابن تونينو. ثم في عام 2018 تم تقديم الجائزة في مهرجان روما السينمائي.
بعد توقف لمدة عامين بسبب الوباء ، تعود الجائزة هذا العام بالعديد من أوجه التعاون والضيوف والمسابقة. موعد يومي 29 و 30 يوليو في ساحة مينيرفا.
