المادة الثانية من القانون الأساسي لهذا البلد تعرفه كدولة متعددة الثقافات تعترف بحق الشعوب الأصلية في الحفاظ على لهجاتهم ولهجاتهم وتطويرها ، وبالتالي فإن لغة الدولة الرسمية للمكسيك غير موجودة. لكن معظم سكان بلد التكيلا والصبار ما زالوا يفضلون الإسبانية.
بعض الإحصائيات والحقائق
- تعترف الحكومة المكسيكية بـ 68 لغة وطنية كمكملات للإسبانية.
- من 10 إلى 15 بالمائة من سكان البلاد ، وفقًا لمصادر مختلفة ، يعتبرون أنفسهم هنودًا.
- في المجموع ، تضم البلاد حوالي 6 ملايين شخص من المتحدثين الأصليين.
- أكبر مجموعة من المتحدثين الأصليين هم من نسل هنود يتحدثون لغة الناواتل.
- جرت المحاولات الأولى لإدخال اللغة الإسبانية إلى المكسيك في القرن السادس عشر.
- في 150 عامًا من بداية القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين ، انخفض عدد المكسيكيين الذين يتحدثون لغات أسلافهم من 60٪ إلى 6٪ من إجمالي سكان البلاد.
نسبة المواطنين المكسيكيين الذين يتحدثون الإنجليزية عالية جدًا. ويرجع ذلك إلى القرب الوثيق والعمل الموسمي المتكرر للمكسيكيين في المصانع والمزارع في الولايات المتحدة.
فقدت في الترجمة
حتى زوار المكسيك الذين يتحدثون الإسبانية الحديثة قد يواجهون بعض الصعوبات في الفهم هنا. حدثت بعض التغييرات في النظام الإسباني المحلي ، ونتيجة لذلك فإن صوت الأصوات الفردية يشبه بشكل غامض اليوم كلاسيكيات اللغة الشائعة في جبال البرانس. في الوقت نفسه ، يعتبر بعض اللغويين أن لغة الدولة في المكسيك محافظة للغاية ، لأنه في الاستخدام اليومي ، تم الحفاظ على الكلمات التي اعتبرها الإسبان منذ مائتي عام ولم يعد يستخدمونها في حديثهم.
ملاحظة للسياح
عند السفر إلى المكسيك ، كن مستعدًا لحقيقة أن موظفي الفنادق أو المطاعم الناطقين باللغة الإنجليزية موجودون فقط في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية. في الأماكن التي يفضل فيها المسافرون المستقلون رسم طريق ما ، فإن النسبة المئوية لمتعدد اللغات هؤلاء لا تكاد تذكر. القائمة الموجودة في مقهى بعيدًا عن الشوارع الرئيسية حتى العاصمة لم تعد تحتوي على أسماء الأطباق باللغة الإنجليزية ، وسيكون من المستحيل أن تشرح للنادل تفضيلاتك الشهية.
بشكل عام ، يمكن أن يسهل كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الإسبانية في رحلة إلى حد كبير حياة السائح ، خاصة وأن المكسيكيين اجتماعيون للغاية ومنفتحون وودودون.
