وصف الجاذبية
يقع النصب التذكاري لـ Mikael Agricole في Vyborg بجوار الكاتدرائية اللوثرية للرسل المقدس Peter and Paul.
Mikael Agricola ، معلم فنلندي شهير ، مؤسس اللغة الفنلندية المكتوبة ، ولد في أبرشية بيرنايا في نيولاند في عائلة من الفلاحين. كان الصبي موهوبًا جدًا ، وبالتالي أقنع الكاهن المحلي والدي ميكائيل بتعليمه. كان التعليم في تلك الأيام هو امتياز الطبقة الثرية فقط ، ولكن مع ذلك ، فإن قدرات أجريكولا المتميزة منحته الفرصة للدراسة في مدرسة لاتينية في فيبورغ. اللقب الذي اختاره أجريكولا ميكائيل لنفسه ، من اللاتينية أجريكولا يترجم على أنه "مزارع".
تلقى Agricola مزيدًا من التعليم في ألمانيا ، في جامعة Wittgenberg. في عام 1539 تم تعيينه رئيسًا للأكاديمية اللاهوتية في توركو ، وفي عام 1554 - أول أسقف لوثري لفنلندا.
قاد Agricola إصلاح الكنيسة ، مما أدى إلى إنشاء اللوثرية في فنلندا. وفقًا للتقاليد الكاثوليكية ، تم إجراء خدمات الكنيسة باللغة اللاتينية. في الوقت نفسه ، استمع غالبية أبناء الرعية وحفظوا كلمات غير مفهومة كانت بحتة غير مفهومة ميكانيكيًا ، ولا حتى التخمين حول معناها. يعتقد ميكائيل أجريكولا أن الخدمات في الكنائس في فنلندا يجب أن تتم باللغة الفنلندية. تم تحضير عظات الكهنة باللغة الفنلندية ، وبدأ ميكائيل أجريكولا في ترجمة الكتاب المقدس إلى الفنلندية.
يعتبر كتاب ABC-kirja التمهيدي أول كتاب فنلندي ؛ وقد نُشر في عام 1542. ولا يزال هذا العام يحتفل به باعتباره عام نشأة الكتابة في فنلندا. اتخذ أجريكولا لهجة توركو واللهجة الكريلية كأساس للغة المكتوبة. بالإضافة إلى الأبجدية ، تضمن الكتاب التمهيدي وصايا الله. صلاة "أبانا" ، رمز الإيمان ، نصوص روحية أخرى.
كتاب أجريكولا الثاني هو كتاب صلاة باللغة الفنلندية. Agricola في 154 8 جرام. تمت ترجمة العهد الجديد. عندما كان أجريكولا يقوم بالترجمات ، لم يكن هناك أدب فنلندي بعد ، ولم تكن هناك أي قواعد للكتابة. العديد من المفاهيم الروحية لم تكن موجودة أيضًا ، لذلك قدم أجريكولا كلمات جديدة للدلالة عليها. على سبيل المثال ، يمتلك Mikael Agricola كلمات فنلندية مثل Enkeli (ملاك) ، و historyia (تاريخ) ، و esikuva (عينة) ، و kasikirjoitus (مخطوطة).
في فنلندا ، تحظى شخصية ميكائيل أجريكولا بتقدير كبير. لم يتم تحديد تاريخ ميلاده ، لكن يوم وفاته معروف - 9 أبريل. يتم الاحتفال بهذا اليوم في فنلندا باعتباره عطلة وطنية - يوم ميكائيل أغريكولا أو يوم اللغة الفنلندية. في مثل هذا اليوم من كل عام ، تمنح جمعية الأدب الفنلندي جوائز لأفضل ترجمات للأدب العالمي إلى الفنلندية.
دفن ميكائيل أجريكولا في فيبورغ ، لكن المكان الدقيق لدفنه غير معروف. المواقع المحتملة لقبره هي الكاتدرائية السابقة لدير الدومينيكان أو الكاتدرائية.
تنتمي مبادرة إنشاء نصب تذكاري لـ Agricole in Vyborg إلى الجمعية الأدبية الفنلندية. بدأ جمع الأموال لبناءه في عام 1860 ، لكنهم بدأوا في تنفيذ هذه الفكرة بجدية في عام 1901.
في عام 1903 ، تمت الموافقة على نموذج النصب التذكاري للنحات إميل. فيكسترم. تقرر إقامة النصب التذكاري في وسط المدينة ، أمام البوابة الرئيسية للكنيسة ، التي تقف مقابل مكتب البريد الحالي في فيبورغ. تم الكشف عن النصب التذكاري في 21 يونيو 1908. صور فيكستروم مؤسس الكتابة الفنلندية مع كتاب مفتوح في يديه ، وهو يلقي خطبة. عند أسفل قاعدة التمثال كان هناك تكوين نحتي: فتاة تقرأ كتابًا لرجل عجوز.
نصب فيبورغ خلال حرب الشتاء 1939-40 اختفى. وفقًا للبيانات التاريخية ، قام الفنلنديون بدفنها في الرمال أثناء التراجع ، لكن لم يتم العثور عليها بعد.نسخة طبق الأصل من تمثال نصفي أجريكولا تقف اليوم في بيرناي ، فنلندا.
في عام 2009 ، أعيد نصب Mikael Agricole في فيبورغ. أقيم الاحتفال الرسمي لـ "عودة" النصب التذكاري في 27 يونيو 2009. هذا النصب هو صب جديد من النصب الأصلي لإميل فيكسترم.
تم تطوير مشروع قاعدة التمثال الجديد من قبل المهندس المعماري J. Lankinen (كان والده في يوم من الأيام مهندس مدينة Vyborg). تم صنع القاعدة من قبل البنائين الرئيسيين من Kamennogorsk. اللوح الذي يربط بين التمثال وقاعدة النصب هو جزء من النصب الأصلي الذي صممه إميل ويكستروم.
