حتى تلك اللحظة الحاسمة عندما هبط بحارة كولومبوس في خليج باراكوا ، عاشت القبائل الهندية بسلام في جزيرة ليبرتي. جلب الاستعمار الإبادة الكاملة للسكان الأصليين وأصبحت الإسبانية لغة الدولة في كوبا. صنفها الكوبي يسمى إسبانول كوبانو.
تأثر تكوين لغة الكوبيين الحديثين بلهجات ولهجات العبيد من إفريقيا ، الذين تم استيرادهم للعمل في مزارع قصب السكر ، والمهاجرين من المكسيك وهايتي ومن ولاية لويزيانا.
بعض الإحصائيات والحقائق
- يبلغ عدد سكان جزيرة ليبرتي 11.5 مليون نسمة.
- اللغة الكوبية ، على الرغم من خصائصها العديدة ، مفهومة تمامًا لشخص يعرف الإسبانية. تم العثور على الفروق الدقيقة في عدد ضمائر الشخص الثاني وفي بعض السمات الصوتية للنطق.
- كوبا هي موطن لعدد كبير من الناس الذين يتحدثون الروسية. هذا هو الجيل الذي درس في مؤسسات التعليم العالي خلال الحقبة السوفيتية. لا يزالون يتذكرون اللغة الروسية ، وإذا لزم الأمر ، يساعدون السياح عن طيب خاطر.
- لا تزال اللغة الإنجليزية لا تحظى بتقدير عالٍ في جزيرة ليبرتي ويتحدث بها في الغالب موظفو الفنادق الكبيرة في مناطق المنتجعات في فاراديرو وترينيداد وهولغوين.
يُنصح المسافرون المتمرسون بأخذ كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي-الإسباني في رحلة حول كوبا ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بجولة مستقلة.
لغة الاكتشافات العظيمة
يتم التحدث باللغة الإسبانية في العالم على نطاق أوسع بكثير من اللغات الأخرى للمجموعة الرومانسية ويحتل عدد المتحدثين بها المرتبة الثانية بعد الصينية الأصلية. أكثر من 548 مليون شخص على كوكبنا يتحدثون الإسبانية.
تسمى اللغة الإسبانية لغة الاكتشافات العظيمة ، لأنها تحدث بها معظم البحارة الذين اكتشفوا قارات وجزر جديدة في القرنين السادس عشر والسابع عشر.
تحتوي لغة الدولة المنطوقة وحتى المكتوبة في كوبا على عدد كبير من الكلمات التي تميز اللهجة المحلية فقط. يطلق عليهم "/>
فقدت في الترجمة
مع الأخذ في الاعتبار انخفاض شعبية اللغة الإنجليزية ، يجدر دراسة أسماء الأطباق بلغة الدولة في كوبا لمعرفة ما يجب اختياره في قائمة المطعم. إنه لأمر جيد أن يتذكر السائح كيف يتم نطق الأرقام باللغة الإسبانية. سيؤدي ذلك إلى تجنب سوء الفهم في التواصل مع سائقي سيارات الأجرة والبائعين في السوق.
