لم تتأثر هولندا بعد بمشكلة عدم تجانس السكان ، كما أن نسبة الأشخاص الذين يتحدثون لغات أخرى غير اللغة الرسمية في هولندا لا تكاد تذكر في البلاد. تنتمي اللغة الهولندية أو الهولندية إلى المجموعة الجرمانية ، ولكن على الرغم من الجذور المشتركة ، إلا أنها تحتوي على جزء كبير من اللهجات. بعبارة أخرى ، قد يواجه الفلاحون من المقاطعات الهولندية الذين أتوا بأعداد كبيرة في العاصمة صعوبات في فهم اللهجة الحضرية لفترة طويلة جدًا.
بعض الإحصائيات والحقائق
- بالإضافة إلى مملكة هولندا المناسبة ، يتم التحدث باللغة الهولندية على نطاق واسع في بلجيكا. هناك ، حوالي 60 ٪ من السكان يتحدثون بها ، وفي فلاندرز هي الرسمية الوحيدة.
- اللغة الرسمية لهولندا لا يتم التحدث بها فقط في المقاطعات الهولندية السابقة ، ولكن أيضًا تستخدم هناك كلغة رسمية. على سبيل المثال ، في سورينام وجزر الأنتيل وأروبا.
- لا يزال كبار السن في إندونيسيا يتذكرون اللغة الهولندية منذ الأيام التي كانت فيها الدولة تعتمد بشكل استعماري على شقيقها الأوروبي الأكبر.
تم تشييد نصب تذكاري للغة الهولندية في عام 1893. تقع في جنوب أفريقيا في مدينة برجرسدورب. النسخة الأصلية عبارة عن تمثال تم تدميره جزئيًا لامرأة ترتدي ثيابًا مغطاة بكتاب في يدها ونقش "انتصار الهولنديين" باللغة الهولندية. تم تقديم النسخة الجديدة من النصب التذكاري كاعتذار من قبل البريطانيين ، الذين دمروا النسخة الأصلية في عام 1901 أثناء المواجهة الاستعمارية.
فقدت في الترجمة
على الرغم من صغر حجم الولاية والأراضي المجاورة ، التي يسكنها متحدثون أصليون للغة الهولندية ، فإن اللغة الرسمية لهولندا بها أكثر من ألفي لهجة. يبدو الأمر كما لو كان في كل قرية وحتى في كل حقل من حقول الخزامى يستخدمون لهجاتهم ولهجاتهم الخاصة.
في المدارس والتلفزيون ووسائل الإعلام المطبوعة ، يتم استخدام اللغة النموذجية ، والتي تمت الموافقة عليها كلغة مشتركة من قبل اتحاد اللغات في مملكة هولندا.
عند وصولك إلى أرض الزنبق والأحذية الخشبية ، لا تتسرع في الانزعاج من عدم كفاءتك في اللغة الهولندية. معظم الناس في شوارع المدن يتحدثون الإنجليزية بدرجة أو بأخرى ، والمعلومات السياحية مكررة عليها. في المتاحف والرحلات ، هناك دائمًا فرصة لاستخدام خدمات المرشدين الناطقين بالروسية الذين يتعاونون مع وكالات السفر.
