على الرغم من أن إسرائيل متعددة اللغات تحتل مساحة صغيرة ، إلا أنها يمكن أن تعطي ترجيحًا للعديد من القوى العظمى من حيث عدد السياح الذين يزورونها سنويًا. اللغات الرسمية في إسرائيل هي العبرية والعربية ، وعادة ما يتم تكرار الإعلانات وأسماء الشوارع وأسماء محطات النقل العام واللافتات في كليهما.
بعض الإحصائيات والحقائق
- ينتشر عدد كبير من اللغات من جميع أنحاء العالم على أراضي إسرائيل.
- الأكثر شعبية بعد العبرية والعربية في أرض الموعد هي الروسية. يتحدث بها حوالي 20٪ من سكان البلاد.
- يتكلم المهاجرون في إسرائيل أيضًا الفرنسية والإثيوبية والرومانية والبولندية واليديشية والهنغارية.
- عدد المطبوعات والكتب الصادرة باللغة الروسية في إسرائيل يقترب من العدد الذي يظهر بالعبرية ويتجاوز عدد الطبعات الصادرة باللغة الإنجليزية.
- اللغة العربية ، على الرغم من مكانة لغة الدولة ، يتم تضمينها في إسرائيل في المناهج الدراسية كلغة أجنبية فقط.
ثلاثة آلاف سنة من التاريخ العبري
العبرية لها تاريخ طويل وقد كتبت وتحدثت بالفعل خلال فترة الهيكل الثاني. مع بداية طرد وإعادة توطين اليهود في جميع أنحاء العالم ، فقدت العبرية مكانتها كلغة منطوقة وأصبحت لغة مقدسة وطقوسية لليهود.
تسمى العبرية ظاهرة فريدة في علم اللغة. مات ، لكنه أعيد إحيائه في نهاية القرن التاسع عشر بفضل جهود اليعازر بن يهودا ، الذي كرس حياته لإحياء لغة الدولة الحالية في إسرائيل. اليوم يتم شرح حوالي 5 ملايين شخص باللغة العبرية.
كل خمس سنوات
ما يقرب من 20٪ من سكان إسرائيل من العرب ، لكن لغتهم ، على الرغم من وضعها كدولة ، لا تتمتع دائمًا بحقوق متساوية في الواقع. على سبيل المثال ، بدأ تكرار لافتات الشوارع باللغة العربية فقط بعد تقديم استئناف إلى المحكمة العليا في البلاد في التسعينيات من القرن الماضي ، ولكن معظمها اليوم ، مثل لافتات الطرق ، تُصنع باللغتين الرسميتين لإسرائيل.
ملاحظات سياحية
عند السفر إلى إسرائيل ، لا تقلق بشأن حاجز اللغة المحتمل وصعوبات الترجمة. يمزح السكان المحليون أنه في حالة ضياع سائح روسي في القدس أو تل أبيب ، يكفي أن يسأل بصوت عالٍ ما إذا كان شخص ما يتحدث الروسية. في معظم الحالات ، ستكون الإجابة نعم. في حالات أخرى ، سيكون هناك بالتأكيد إسرائيليون من حولك يتحدثون الإنجليزية. جميع المعالم السياحية الشهيرة ، التي توحدها وزارة السياحة في البلاد ، بها كتيبات وخرائط باللغتين الروسية والإنجليزية في مراكز المعلومات.
