في جزيرة قبرص ، مقسمة إلى جزأين ، اللغات الرسمية هي اليونانية والتركية. تم اعتماد الأول كواحد رسمي في الجنوب والجنوب الشرقي في جمهورية قبرص ، ويسكنها اليونانيون العرقيون. يسكن الجزء الشمالي من قبرص من قبل العرق التركي ويحتل حوالي 38 ٪ من الجزيرة.
بعض الإحصائيات والحقائق
- تم تقسيم جزيرة قبرص في الواقع إلى ثلاثة أجزاء خلال أحداث عام 1974. بالإضافة إلى المنطقتين اليونانية والتركية ، توجد قواعد عسكرية بريطانية في الجزيرة ، يتم بموجبها منح حوالي 2٪ من الأراضي.
- Diglossia هو سمة من سمات الجزء اليوناني من الجزيرة. هذه ظاهرة ، معنىها هو التعايش بين شكلين للغة واحدة على نفس المنطقة ، والتي يستخدمها المتحدثون في مجالات مختلفة. غالبًا ما لا يفهم المتحدثون باليونانية القياسية المتحدثين القبارصة الأصليين هنا.
- الأقليات اللغوية في الجزيرة من العرب والأرمن بشكل رئيسي. يستخدمون لغاتهم الأم كوسيلة للتواصل.
- ما يصل إلى 40 ألف شخص يعيشون في الجزيرة يتحدثون الروسية.
تسببت شعبية قبرص بين سكان العديد من البلدان في السنوات الأخيرة في تدفق كبير من السكان الناطقين بالأجانب. توجد حتى مدارس في الجزيرة حيث يتم التدريس باللغات الإنجليزية والإيطالية والأرمينية والروسية والفرنسية والعربية.
الميزات اليونانية والمحلية
لغة الجزء اليوناني من قبرص هي ممثلة لعائلة اللغات الهندية الأوروبية الكبيرة. كان من المفترض أن تكون اللغة اليونانية معروفة لأي شخص متعلم أثناء وجود الإمبراطورية الرومانية القديمة ، لأنها كانت تعتبر لغة الثقافة. خدمت اليونانية القديمة كأساس لإنشاء مصطلحات في المفردات الدولية وأعطت العديد من الاقتراضات بلغات أخرى ، بما في ذلك الروسية.
اللغة الرسمية الحديثة المنطوقة والمكتوبة والرسمية لقبرص هي اللغة اليونانية الحديثة ، والتي تشكلت أخيرًا في القرن الخامس عشر ولها جذور في اليونانية القديمة.
ملاحظات سياحية
يركز السكان الأصليون في الجزء اليوناني من جزيرة قبرص على العمل مع السياح ويتحدثون الإنجليزية بشكل جيد. بلغة الاتصال الدولي ، تم هنا تصميم القائمة في المطاعم والمرشدين السياحيين والخرائط والمعلومات الأخرى الضرورية للضيوف. في المنتجعات ، حيث يزداد تواتر المسافرين الروس ، يتكرر الكثير في اللغة الروسية ، وبالتالي لا تنشأ عادة مشاكل في فهم الإجازة. تمتلك وكالات السفر المحلية مرشدين مؤهلين يمكنهم تقديم رحلة مثيرة باللغة الروسية.
