يعلن دستور الجمهورية أن اللغة البيلاروسية والروسية هي لغات الدولة في بيلاروسيا. لديهم حقوق وفرص متساوية تمامًا للمشي والوجود. في الواقع ، يبدو الوضع مختلفًا إلى حد ما ، وغالبًا ما ينتقد البيلاروسيون الحكومة بسبب الجهود غير الكافية لتطوير اللغة البيلاروسية كلغة الأمة الفخرية.
الحقيقة هي أن اللغة الروسية تسود بشكل كبير في معظم مجالات الحياة العامة للبلاد. يتم نشر معظم الوثائق الرسمية عليها ، وهي مقبولة على أنها الوثيقة الرئيسية في وسائل الإعلام ويتم سماعها في كثير من الأحيان في الحياة اليومية والحياة اليومية لسكان بيلاروسيا.
بعض الإحصائيات والحقائق
- في شكلها النقي ، يتم استخدام اللغة البيلاروسية فقط من قبل سكان الريف في المقاطعات والمثقفين والوطنيين في البلاد في المدن.
- في المراكز الإقليمية والقرى الكبيرة ، يفضل البيلاروسيون ما يسمى trasyanka في الكلام اليومي. حتى المسؤولون يستخدمون مزيجًا من اللغة الروسية والبيلاروسية في تقاريرهم وخطاباتهم.
- بالإضافة إلى الروسية والبيلاروسية ، يتم تبني لغات الأقليات في البلاد - الأوكرانية والليتوانية والبولندية.
- حصلت اللغة الروسية على مكانة لغة الدولة في بيلاروسيا في استفتاء عام 1995 ، عندما صوت أكثر من 83٪ من السكان لها كلغة رسمية.
- على الرغم من حقيقة أن 15 ٪ فقط من سكان البلاد يعتبرون أنفسهم من أصل روسي ، فإن أكثر من 80 ٪ من سكان الجمهورية يستخدمون اللغة الروسية في جميع مجالات الحياة تمامًا.
- في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة والعالية في بيلاروسيا ، يتم إجراء ما يصل إلى 90 ٪ من حجم التدريس باللغة الروسية.
- تُنشر الصحف والمجلات الأكثر شهرة باللغة الروسية ، ومن أصل 1100 وسيلة إعلامية مطبوعة مسجلة ، تُنشر الغالبية العظمى منها بلغتين أو باللغة الروسية فقط.
ثماني جامعات في الجمهورية تدرب المتخصصين في تخصص "فقه اللغة الروسية". 14 من أصل 18 مسرحًا بيلاروسيًا تقدم عروضها باللغة الروسية.
التاريخ والحداثة
اللغة البيلاروسية متجذرة في البروتو السلافية واللغات الروسية القديمة ، والتي استخدمها سكان المنطقة في القرنين السادس والرابع عشر. تأثر تشكيلها باللهجات الكنسية السلافية والبولندية لرادميتشي ودريغوفيتشي وكريفيتشي.
كلتا اللغتين الحكوميتين في بيلاروسيا متشابهة تمامًا مع بعضهما البعض ، وعلى الرغم من وجود عدد من الاختلافات الصوتية ، يمكن فهم المتحدثين في أي منهما. خصوصية البيلاروسية هي عدد كبير من الكلمات السلافية القديمة القديمة المحفوظة.
