الوضع السياسي في جميع أنحاء جمهورية أبخازيا في العالم معقد إلى حد ما. لم يتم الاعتراف بها من قبل الأغلبية المطلقة للدول الأجنبية وما زالت تعتبر أراضي جورجيا في وثائق الأمم المتحدة. ولكن مع لغة الدولة في أبخازيا ، كل شيء بسيط - فهي تعتبر أبخازية. اللغة الروسية معترف بها في الجمهورية كلغة رسمية للدولة والمؤسسات الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، تضمن الدولة للأقليات القومية والعرقية الحق في التدفق الحر لهجاتهم ولهجاتهم المحلية.
بعض الإحصائيات والحقائق
- تنتمي اللغة الأبخازية إلى مجموعة Abkhaz-Adyg ، ووفقًا للدستور ، كانت لغة الدولة في أبخازيا منذ عام 1994.
- أكثر من نصف سكان الجمهورية ، أي حوالي 120 ألف شخص ، يعتبرونه من عائلته.
- يتحدث الأبخاز أيضًا ما يقرب من 7 آلاف من سكان روسيا وما يزيد قليلاً عن 4 آلاف مواطن في تركيا.
- بقيت ثلاث لهجات فقط من اللغة الأبخازية في القوقاز اليوم. واحد منهم ، Abzhui ، هو أساس لغة الدولة الأدبية لأبخازيا.
- تمت ترجمة كتابات الأبخاز في عام 1954 إلى السيريلية. قبل ذلك ، كانت موجودة في الأبجدية الجورجية ، وقبل ذلك - في الأبجدية اللاتينية.
مراحل رحلة طويلة
حتى منتصف القرن قبل الماضي ، لم يكن للغة الأبخازية لغتها المكتوبة الخاصة بها. ظهرت فقط في عام 1862 ، عندما أصبحت الأبجدية السيريلية الأساس الرسومي للأبخاز. بعد سبعين عامًا ، انتقل نظام الكتابة إلى الأبجدية اللاتينية ، ثم الأبجدية الجورجية ، حتى عادت مرة أخرى إلى النسخة الأصلية.
تعود السجلات الأولى من الأبخازية إلى منتصف القرن السابع عشر ، عندما حاول الرحالة التركي شيلبي تدوين بعض الكلمات والعبارات الأبخازية باللغة العربية. قبله ، استخدم السكان المتعلمون النصوص اليونانية والجورجية.
اليوم حكومة أبخازيا تولي اهتماما كبيرا لتطوير اللغة الأم. يوجد في ميزانية الدولة مقال حول التمويل الموجه لبرنامج الدولة لتطويره ، والذي يتم بموجبه تخصيص الأموال سنويًا للكتب المدرسية الجديدة ، وتحسين المناهج الدراسية ، ونشر القواميس وكتب الجمل والمناسبات الثقافية المختلفة.
ملاحظات سياحية
للذهاب في إجازة صيفية إلى أبخازيا ، تأكد من أنك لن تحتاج إلى عملة أو جواز سفر أو معرفة اللغات الأجنبية. يتحدث الأبخاز اللغة الروسية بشكل مثالي ، وبالتالي فإن صعوبات الترجمة والفهم لن تؤثر عليك بالتأكيد.
