تحظى الجمهورية التونسية في شمال إفريقيا بشعبية كبيرة بين السياح الروس كوجهة لقضاء العطلات الصيفية على الشاطئ. وتتمثل مزاياها مقارنة بالدول المجاورة في المستوى العالي لتطور مستحضرات التجميل والعلاج بمياه البحر. لكي تكون الإجازة مريحة ومثيرة ، ليس من الضروري على الإطلاق معرفة لغة الدولة في تونس. في واحدة من أكثر الدول العربية تقدمًا ، تُستخدم أيضًا اللغات الأوروبية الشعبية.
بعض الإحصائيات والحقائق
- تم إعلان اللغة العربية الأدبية رسميًا لغة الدولة للجمهورية التونسية.
- 97٪ من سكان تونس هم من العرب. يتواصلون بلهجة تونسية من العربية تسمى الدارجة. هناك حوالي 10.8 مليون منهم في البلاد.
- ما يقرب من 1 ٪ من سكان البلاد هم من البربر. إنهم يعتبرون أن اللهجات الخاصة بهم هي أصلية.
- يمكن سماع اللهجة التونسية في المغرب وموريتانيا وليبيا والجزائر ، حيث يعيش 400 ألف من المتحدثين بها.
داريزة بلمسة باريسية
مصطلح "دارجة" يعني اللهجة العربية المغاربية الشائعة في بلدان شمال إفريقيا. تتميز دارج بعدد كبير من الاقتراضات من لغات المستعمرين التاريخيين للبلدان المغاربية - الإسبان والفرنسيون ، وكذلك من اللهجات الأمازيغية. في تونس ، الدارجة هي مزيج من اللغة العربية مع كمية هائلة من الكلمات الفرنسية.
تشكلت النسخة التونسية للغة العربية العامية على أساس لهجة سكان عاصمة البلاد ، وتم تقديمها لأول مرة في الأدب من قبل الكاتب المحلي علي الدواجي ، الذي نشر رواية باللغة العربية التونسية عام 1938.
الأدب العربي في تونس
الشكل العالمي للغة "الرفيعة" ، التي تُنشر بها الأعمال الأدبية ، والبث التلفزيوني والإذاعي في تونس وبلدان أخرى في المغرب العربي ، هو اللغة العربية الأدبية. يستخدم لغة الدولة التونسية أكثر من 208 مليون نسمة من مختلف البلدان. يتم استخدامه للتعليم في المدارس والجامعات ، ويتم إصدار القوانين وإصدار المراسيم الحكومية وبث الأخبار.
يفهم السكان الأصليون للغة العربية الأدبية بعضهم البعض بسهولة ، كونهم مقيمين في بلدان مختلفة ، لكن أولئك الذين يتحدثون فقط المتغيرات العامية المحلية سيواجهون صعوبات. لذلك من غير المرجح أن يفهم التونسي الذي يتحدث سوى دريج فهمًا كاملًا لمحاوره من المغرب أو الجزائر.
ملاحظة للسياح
كونها مستعمرة فرنسية لعدة عقود ، فإن تونس "درست" الفرنسية لفترة طويلة. باعتبارها اللغة الأجنبية الرئيسية ، يتم قبولها في البلاد اليوم ، وبالتالي فإن معرفة اللغة الإنجليزية لا توفر دائمًا الموقف مع التواصل مع السكان المحليين. ومع ذلك ، في المناطق السياحية والمنتجعات والفنادق الكبيرة ، يمكن تجنب مثل هذه المشاكل ، لأن المعلومات الضرورية عادة ما يتم تكرارها هنا للضيوف وباللغة الإنجليزية.
