تشكلت هذه الجمهورية الصغيرة الواقعة على سفوح جبال بامير في عام 1991 بعد الانفصال عن الاتحاد السوفيتي. كلغة الدولة في طاجيكستان ، سجل دستور البلاد بشكل قانوني الطاجيك ، لكن اللغة الروسية تظل بين سكانها لغة التواصل بين الأعراق.
بعض الإحصائيات والحقائق
- طاجيكستان هي الدولة الوحيدة في آسيا الوسطى السوفيتية السابقة التي تعود لغتها إلى اللغة الإيرانية القديمة وتنتمي إلى الفرع الآري لعائلة الهندو أوروبية.
- يتعرف اللغويون على اللغة الطاجيكية كنوع فرعي من الفارسية ويسمونها الطاجيكية الفارسية.
- يصل العدد الإجمالي لمن يتحدثون لغة الدولة في طاجيكستان إلى 8 ملايين شخص.
- يعتبر ما يصل إلى 80 ٪ من سكان البلاد أن الطاجيك هم مواطنون ، بينما يتحدث الباقون في منازلهم بالروسية والأوزبكية والعديد من اللغات الأخرى.
- كانت اللغة الروسية ولا تزال لغة التواصل بين الأعراق وفقًا للمادة 2 من القانون الأساسي للبلاد. تم افتتاح عشرات المدارس في طاجيكستان ، حيث يتم التدريس باللغة الروسية ، وفي العاصمة ، لا يزال هناك مسرح يعمل ، حيث توجد مسرحيات باللغة الروسية.
- يعتبر الأوزبك أن ما يقرب من مليون من سكان طاجيكستان - الإثنية الأوزبكية - لغتهم الأم.
الفارسية في الطاجيك
تنتشر النسخة الطاجيكية من الفارسية على نطاق واسع في جميع أنحاء طاجيكستان ، وفي بعض مناطق أوزبكستان وحتى في منطقة شينجيانغ الويغورية ذاتية الحكم في الصين. إنها قريبة جدًا من الداري ، اللغة الأدبية لطاجيك أفغانستان ، وبالتالي فإن سكان هذا البلد قادرون على فهم جيرانهم من الجمهورية السوفيتية السابقة والعكس صحيح.
في عام 1939 ، حدث إصلاح أدبي ، وعلى الطريقة السوفيتية ، تُرجمت الطاجيكية إلى السيريلية. كان للاقتراضات من اللغة الروسية تأثير كبير على لغة الدولة في طاجيكستان. في نهاية القرن العشرين ، أطلق المثقفون الطاجيك حملة لتجديد الروابط الثقافية مع البلدان الناطقة بالفارسية ولتطهير الطاجيك من النزعات الروسية والاقتراضات الأخرى.
حقوق و واجبات
ينص القانون الرئيسي للبلاد على أن يعرف مواطني الجمهورية لغة الدولة في طاجيكستان ويضمن تطبيقها وحمايتها وتنميتها. وفقًا للدستور ، تلتزم جميع الهيئات الحكومية بتهيئة الظروف المواتية لمواطني الدولة لدراسة الطاجيك. يعلن القانون يوم 5 أكتوبر يوم لغة الدولة.
ملاحظات سياحية
معرفة اللغة الروسية كافية للسفر في جميع أنحاء طاجيكستان. في الجمهورية ، يتحدث الغالبية العظمى من سكانها اللغة الروسية وقد تمت ترجمة الكثير إلى اللغة الروسية ، بما في ذلك المعلومات السياحية المفيدة واللافتات والخرائط والقوائم في المطاعم العامة.
