عند الذهاب في إجازة على الشاطئ أو مشاهدة المعالم السياحية في تركيا الشعبية ، لم يفكر السياح الروس في مشاكل الاتصال لفترة طويلة. على الرغم من حقيقة أن اللغة الرسمية في تركيا هي اللغة التركية ، فإن السكان المحليين في المنتجعات لم يتقنوا اللغة الإنجليزية مع اللغة الألمانية فحسب ، بل يتحدثون الروسية أيضًا بشكل مقبول.
بعض الإحصائيات والحقائق
- على الرغم من العدد الكبير للغات الممثلة في تركيا ، إلا أن 80٪ على الأقل من سكانها أو 60 مليون شخص يتحدثون التركية فقط.
- وتتواصل نسبة الـ 20٪ المتبقية من سكان البلاد فيما يقرب من خمسين لهجة ولهجة ، مع الاعتراف بالكردية Sever على أنها الأكثر شعبية بينهم.
- يتحدث 17 ٪ فقط من السكان اللغة الإنجليزية ، لكن هذا يكفي تمامًا لإدارة أعمال السياحة بمستوى عالٍ بما يكفي.
- كل مائة تركي يتكلم الروسية.
- يتم التحدث باللغة التركية على نطاق واسع في الجزء الشمالي من جزيرة قبرص ، حيث يعتبرها أكثر من 170 ألف نسمة لغتهم الأم.
التركية: التاريخ والحداثة
الأتراك حساسون للغاية للغة دولتهم. في تركيا ، وفقًا للدستور ، يمكن إجراء التعليم التركي فقط في المدارس والجامعات ، بينما يتم دراسة الأجانب وفقًا للقواعد التي تضعها الدولة.
تنتمي اللغة التركية إلى الفرع التركي لعائلة لغة ألتاي. يعتبر الخبراء أن لغة شعب غاغوز الذين يعيشون في مولدوفا ورومانيا هي اللغة الأكثر قربًا من اللغة التركية من حيث المعجمية والصوتية. تشبه إلى حد ما اللغتين التركية والأذربيجانية ، وفي التركمان ، يجد اللغويون بعض أوجه التشابه الصوتية والنحوية. من بين جميع اللهجات التركية المتنوعة ، تم اعتماد نسخة اسطنبول كأساس للغة الأدبية.
على مدى القرنين الماضيين ، تأثرت اللغة التركية بشدة باللغتين الفارسية والعربية ، ونتيجة لذلك تم إثرائها بعدد كبير من الاقتراضات. في الثلث الأول من القرن العشرين ، بدأ الأتراك صراعًا من أجل نقاء اللغة واستمرت عملية تطهيرها من الكلمات الأجنبية حتى يومنا هذا. إنه أمر مثير للفضول ، ولكن في اللغة التركية ، هناك أيضًا استعارات من اللغة الروسية ، على سبيل المثال ، كلمة "/>"
ملاحظات سياحية
قلة من الناس يعرفون اللغة الإنجليزية والروسية في أماكن بعيدة عن مناطق المنتجعات في تركيا ، وبالتالي فإن السفر المستقل يستحق تخزين كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسي التركي. في نفس المكان الذي يتم فيه وضع الطرق السياحية الرئيسية ، يتم ضمان ترجمة القوائم في المطاعم والخرائط وغيرها من المعلومات المهمة للمسافر إلى اللغة الإنجليزية ، وغالبًا إلى اللغة الروسية.
