بعد حصولها على الاستقلال في عام 1992 ، سلكت جمهورية البلقان طريقها الخاص ، وتم الإعلان عن ثلاث منها كلغات دولة في البوسنة والهرسك - الصربية والبوسنية والكرواتية. إن الارتباط الوثيق بين الشعوب التي عاشت في يوم من الأيام كأسرة واحدة على أراضي جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية جعل نفسها محسوسة.
بعض الإحصائيات والحقائق
- عدد سكان البلاد أقل بقليل من 3.8 مليون شخص. ومن بين هؤلاء 43.5٪ من البوشناق أو المسلمين ، و 31٪ من الصرب و 17.5٪ من الكروات.
- كل عشر سكان في الجمهورية هم من الغجر.
- معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى البوسنيين ، على الرغم من المستوى المعيشي الاقتصادي المنخفض ، مرتفع للغاية والمتعلمون 98 ٪.
- جميع اللغات الرسمية الثلاث للبوسنة والهرسك مفهومة بشكل متبادل وهي لهجات من اللغة الصربية الكرواتية.
- وقعت الجمهورية على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية ، والذي بموجبه يتم الاعتراف بلهجات العديد من الأقليات القومية فيه. في البلد ، يمكنك سماع اللغة البولندية والرومانية واليديشية والألبانية والإيطالية والهنغارية.
لغة مسلمة
إن التسمية الذاتية لمعظم سكان البوسنة والهرسك "مسلمون" تتحدث عن دينهم. المسلمون هم الذين يفضلون البوسنية كلغتهم الأم ، والاختلافات الرئيسية بينها وبين الصربية والكرواتية ذات الصلة هي في نوع خاص من الاقتراضات. ظهرت خلال حكم الإمبراطورية العثمانية في البلقان وجاءت من اللغات التركية والعربية والفارسية. ما يقرب من مليون ونصف شخص يتحدثون البوسنية ، بما في ذلك في كوسوفو المجاورة. يتم قبول البوسنية بصفة رسمية في مناطق الجبل الأسود وفي العديد من المجتمعات في صربيا.
كأبجدية ، يستخدم المسلمون نصين في آن واحد - الأبجدية اللاتينية والأبجدية السيريلية-فوكوفيتش.
ملاحظات سياحية
مستوى إتقان اللغة الأجنبية بين سكان البوسنة والهرسك ليس مرتفعًا جدًا ، ولكن في العاصمة والمدن الكبيرة يمكنك العثور على موظفين يتحدثون الإنجليزية في الفنادق والمقاهي والمطاعم. الأمور أفضل بكثير في منتجعات التزلج والشاطئ ، حيث تسعى البوسنة والهرسك جاهدة للوصول إلى مستوى الدرجة الأوروبية من جميع النواحي وتكافح بشدة من أجل السياح. في مثل هذه الأماكن ، هناك فرصة للقاء الموظفين الناطقين بالروسية وتلقي المعلومات الضرورية والمهمة بلغتهم الأم. كما يساهم إلغاء التأشيرات للمسافرين الروس والأسعار الجذابة لكل شيء بشكل كبير في زيادة تدفق السياح إلى جمهورية البلقان.
