حصلت هذه الجمهورية الواقعة في أمريكا الوسطى على استقلالها عن إسبانيا في عام 1821 ، ولكن اللغة الرسمية لنيكاراغوا هي الإسبانية. تم تدمير السكان الأصليين نتيجة للاستعمار ، وكذلك لغات القبائل الهندية المحلية.
بعض الإحصائيات والحقائق
- تجاوز عدد سكان الجمهورية في عام 2015 ستة ملايين نسمة.
- الغالبية العظمى من مواطني البلاد يتحدثون لغة الدولة في نيكاراغوا. اللهجات الأمريكية الأصلية مفضلة من قبل واحد ونصف بالمائة فقط من السكان.
- يستخدم السود على الساحل الشرقي اللهجة المحلية للغة الإنجليزية. أقل من واحد بالمائة من المواطنين يتحدثون بها.
- هناك عشرات الآلاف من المتحدثين الأصليين لغاريفونا ومانغا وميسكيتو وراما وأولوا.
- نيكاراغوا بلد متعدد الجنسيات إلى حد ما ، ويفضل المهاجرون لغاتهم الأصلية كلغاتهم الأصلية - الصينية والألمانية والإيطالية والعربية.
نيكاراغوا الإسبانية
تختلف اللغة الرسمية في نيكاراغوا تمامًا عن اللغة الإسبانية الأدبية التي يتم التحدث بها في أوروبا وحتى في البلدان المجاورة لأمريكا الوسطى. لا تسمح لنا خصائص علم الأصوات أن نقول إن الإسبانية النيكاراغوية متطابقة حتى مع اللهجات الكاريبية الأخرى. تم الحفاظ على العديد من الاقتراضات في نيكاراغوا الإسبانية من اللغات الهندية المحلية واللهجات الكريولية.
ميسكيتو وخصائصه
في نيكاراغوا ، هناك عدة آلاف من ممثلي شعب الميسكيتو الذين عاشوا على ساحل البحر الكاريبي خلال القرون القليلة الماضية. تم تشكيل شعب ميسكيتو من الزيجات المختلطة للهنود البافيكيين مع العبيد السود الذين جلبهم المستعمرون للعمل في المزارع في القرنين السابع عشر والثامن عشر. لغة Miskito هي واحدة من أكثر اللغات غير الرسمية انتشارًا في البلاد.
وفقًا للباحثين ، لا تزال لغة ميسكيتو تعتبر أصلية في نيكاراغوا بحوالي 150 ألف شخص. السمات المميزة الرئيسية لها هي العديد من الكلمات المستعارة من اللهجات الإنجليزية والكريولية.
ملاحظات سياحية
نيكاراغوا ليست الدولة الأكثر تقدمًا في المنطقة ، على الرغم من أن السياحة تكتسب زخمًا هنا بسرعة كبيرة. أثناء السير على الطريق ، قم بتخزين كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية-الإسبانية ، لأن النيكاراغويين الذين يتحدثون الإنجليزية نادرًا ما يوجدون في الطبيعة ، حتى بين موظفي الفنادق والمطاعم في العاصمة. لمشاهدة معالم المدينة ، من الأفضل الانضمام إلى جولة إرشادية منظمة مع مرشد ناطق باللغة الإنجليزية.
