ظهرت جمهورية باكستان الإسلامية على خريطة العالم عام 1947 بعد تقسيم أراضي الهند البريطانية. تعتبر الدولة الصغيرة نسبيًا من حيث المساحة موطنًا لأكثر من 200 مليون شخص وهذا هو المؤشر السادس بين دول العالم. ترك الماضي الاستعماري البريطاني بصماته على تاريخ الجمهورية الإسلامية ولغة الدولة الباكستانية ، بالإضافة إلى اللغة الأردية الوطنية ، هي الإنجليزية.
بعض الإحصائيات والحقائق
- على الرغم من وضع الدولة الأردية ، إلا أن أقل من 8 ٪ من الباكستانيين يعتبرونها من مواطنيها.
- تحتل البنجابية المرتبة الأولى بين انتشار اللغات واللهجات الوطنية في البلاد. ما يقرب من 45 ٪ من السكان يتحدثون بها بانتظام. المركز الثاني للباشتو - 15.5٪.
- نشأت لغة الدولة في باكستان ، الأردية ، في القرن الثالث عشر وترتبط بالهندية. ينتمي إلى المجموعة الهندو أوروبية. يتحدث الأردية في الهند المجاورة ، وتتمتع بمكانة إحدى لغاتها الرسمية البالغ عددها 22 لغة. في الهند ، يتحدث بها ما يصل إلى 50 مليون شخص.
الأردية: التاريخ والميزات
يرتبط اسم "الأردية" بكلمة "حشد" ويعني "جيش" أو "جيش". تعود جذورها إلى اللهجة الهندوستانية ، التي استوعبت المفردات الفارسية والعربية والتركية وحتى السنسكريتية منذ زمن المغول.
الأردية مطابقة للهندية ، ولم تظهر الاختلافات القانونية حتى عام 1881 ، عندما أثر الجانب الديني على ترسيم الحدود. بدأ أتباع الهندوسية يتحدثون الهندية والأوردو من قبل المسلمين. فضل الأول استخدام الديفاناغارية للكتابة ، والأخير ، الأبجدية العربية.
بالمناسبة ، أثرت لغة الدولة الثانية في باكستان بشكل كبير على اللغة الأردية الحديثة وظهرت فيها العديد من الاقتراضات من اللغة الإنجليزية.
يتحدث حوالي 60 مليون شخص في العالم أو يعتبرون الأوردو لغتهم الأم ، يعيش معظمهم في الهند. في باكستان ، تعتبر هذه اللغة مادة دراسية إلزامية وتستخدم من قبل الهيئات الرسمية والمؤسسات الإدارية.
إن الأهمية العالمية للأوردو ، باعتبارها لغة جزء كبير من السكان المسلمين ، عالية جدًا. وهذا ما يؤكده ازدواجية لغة الدولة الباكستانية لمعظم اللافتات في مكة والمدينة ، الأماكن المقدسة للحج للمسلمين حول العالم.
ملاحظات سياحية
نظرًا لوضع اللغة الإنجليزية في الدولة ، لا يواجه السياح عادةً مشاكل في التواصل في باكستان. تتم ترجمة جميع الخرائط وقوائم المطاعم وأنماط المرور ومحطات النقل العام إلى اللغة الإنجليزية. وهي مملوكة لسائقي سيارات الأجرة والنوادل وعمال الفنادق والغالبية العظمى من الناس العاديين في البلاد.
