من بين دول آسيا الوسطى الأخرى ، تتمتع أوزبكستان بأوثق العلاقات الاقتصادية مع روسيا. هذا هو السبب أيضًا في استخدام لغتين على أراضيها على قدم المساواة تقريبًا - الأوزبكية كلغة رسمية لأوزبكستان والروسية كوسيلة للتواصل بين الأعراق والعمل المكتبي في المدن الكبيرة في البلاد.
بعض الإحصائيات والحقائق
- أكثر من 27 مليون شخص في العالم يتكلمون الأوزبكية. تعيش معظم شركات النقل التابعة لها ، باستثناء أوزبكستان نفسها ، في المقاطعات الشمالية لأفغانستان.
- أصبحت اللغة الروسية في أوزبكستان اللغة الثانية لسكان البلاد خلال الحقبة السوفيتية. تم استخدامه للتواصل من قبل الأوكرانيين والألمان والتتار والكازاخ - غالبية الأقليات القومية التي تعيش على أراضي الجمهورية.
- يتحدث ما يصل إلى 80٪ من السكان اللغة الروسية في أوزبكستان.
- يتجاوز عدد المجموعات الروسية في الكليات 90٪ ، وفي جامعات أوزبكستان يطلب من جميع الطلاب دراستها.
- بالتوازي مع الأوزبكية ، كانت اللغة الروسية تتمتع بوضع لغة رسمية في أوزبكستان حتى عام 1989.
الأوزبكية: التاريخ والحداثة
لغة الدولة الحالية في أوزبكستان هي الأدبية الأوزبكية. يعتمد على لهجات وادي فرغانة. لم يكن تشكيلها سهلاً وتأثر تطور اللغة بلهجات البلدان المجاورة والعديد من الفاتحين ، الذين مروا لقرون عديدة عبر أراضي أوزبكستان الحديثة.
حارب الكاتب أليشر نافوي من أجل نقاء الأوزبكيين ووحدتهم ، وبفضلهم ظلت أعراف وتقاليد اللغة الأدبية دون تغيير حتى نهاية القرن التاسع عشر.
في العهد السوفياتي ، تمت ترجمة اللغة الأوزبكية إلى أبجدية على أساس الأبجدية السيريلية. ثم ، في عام 1993 ، تقرر استخدام الأبجدية اللاتينية ، واليوم نشأ موقف صعب مع الكتابة في البلاد. لا تزال اللغة السيريلية والعربية ، بسبب تقاليد وتحفظ الجيل الأكبر سناً ، مستخدمة على نطاق واسع حتى في الطباعة ، بينما تُنشر الكتب المدرسية باللغة اللاتينية.
ملاحظات سياحية
عند السفر إلى أوزبكستان ، لا تخف من صعوبات الفهم والترجمة. يتحدث معظم السكان المحليين اللغة الروسية ، وحتى في المقاطعات ستجد دائمًا شخصًا يمكنه المساعدة.
تمت ترجمة الخرائط والمعلومات السياحية والقوائم في المطاعم في المدن والبلدات الكبيرة إلى اللغة الروسية ، وهناك أدلة ناطقين باللغة الروسية في المتاحف.
